All translations

From Pressure Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Blitz is the fastest node entity in the game, with [[The Multi-Monster]] close behind him in speed. <ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1279094693770301566 "Who is faster Blitz or A-60" "blitz"] YourFriendZeal on Discord, August 2024.</ref>
=== Notes ===
* After a player spends a set amount of time in a room, there is a chance for Blitz or any other node monster to spawn. This is called a timer spawn.
* Before a Blitz attack, the navi-path of the next door will flicker twice instead of once compared to Angler. Knowing this makes it easier to tell when Blitz is coming into dark rooms or while passing through a room with [[Eyefestation]].
* Blitz has different audio cues than Angler, making it easier to know if Blitz is attacking.
* Blitz cannot spawn when the furthest room opened is a dark room.
** This behavior is also present with other [[Monsters#Node Monsters|node monsters]] and [[Pandemonium]].
** If The Angler, or any of its [[Monsters#Node Monsters|variations]] (aside from [[Pinkie]]), spawn while the player is in a bright room, they will break the lights in their path and convert the room into a dark room. When this happens, Blitz can no longer spawn until another bright room is opened.
** There are reports of Blitz spawning shortly after a door has opened to a dark room. This is assumed to be a bug, as Zeal has confirmed that [[Monsters#Node Monsters|node monsters]] cannot spawn in dark rooms.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1230937863005143172 "nodes wont attack cuz the rooms dark if thats what u mean"] YourFriendZeal on Discord, April 2024.</ref>
** [[The Ridge]], while dark in many areas, is an exception to this and will continue to spawn Blitz.
*Blitz is faster than the [[The Multi-Monster]].
 h French (fr)Blitz est la deuxième entité de nœud la plus rapide du jeu, avec [[The Multi-Monster]] à la première place. 
=== Notes ===
* Après qu'un joueur ait passé un certain temps dans une pièce, il y a une chance pour que Blitz ou n'importe quel autre monstre de noeud apparaisse. C'est ce qu'on appelle un timer spawn.
* Avant une attaque de Blitz, le navi-path de la porte suivante clignotera plus longtemps que celui d'Angler. En sachant cela, il est plus facile de savoir quand Blitz arrive dans les pièces sombres ou en traversant une pièce avec [[Eyefestation]].
* Blitz a des signaux audio différents de ceux d'Angler, ce qui permet de savoir plus facilement si Blitz est en train d'attaquer.
=== The Ridge===
<!-- If a monster has no special behavior in the ridge, remove this header. -->
{{Further|The Ridge}}
 h Dutch (nl)Blitz is de snelste node-entiteit in het spel, met [[The Multi-Monster]] vlak achter hem in snelheid. <ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1279094693770301566 "Who is faster Blitz or A-60" "blitz"] YourFriendZeal on Discord, August 2024.</ref>
=== Notities ===
* Nadat een speler een bepaalde tijd in een kamer heeft doorgebracht, is er een kans dat Blitz of een ander knooppuntmonster spawnt. Dit wordt een timer spawn genoemd.
* Voor een Blitz-aanval zal het navigatiepad van de volgende deur langer flikkeren in vergelijking met Angler. Als je dit weet, kun je gemakkelijker zien wanneer Blitz een donkere kamer binnenkomt of wanneer je door een kamer met [[Eyefestation]] loopt.
* Blitz heeft andere geluidssignalen dan Angler, waardoor het makkelijker is om te weten of Blitz aanvalt.
* Blitz kan niet spawnen als de verst geopende kamer een donkere kamer is.
** Dit gedrag komt ook voor bij andere [[Monsters#Node Monsters|node monsters]] en [[Pandemonium]].
** Als The Angler, of een van zijn [[Monsters#Node Monsters|variaties]] (afgezien van [[Pinkie]]), spawnt terwijl de speler in een lichte kamer is, zullen ze de lichten op hun pad breken en de kamer in een donkere kamer veranderen. Als dit gebeurt, kan Blitz niet meer spawnen totdat er een andere lichte kamer wordt geopend.
** Er zijn meldingen dat Blitz spawnt kort nadat een deur naar een donkere kamer is geopend. Dit wordt verondersteld een bug te zijn, aangezien Zeal heeft bevestigd dat [[Monsters#Node Monsters|node monsters]] niet kunnen spawnen in donkere kamers.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1230937863005143172 "nodes wont attack cuz the rooms dark if thats what u mean"] YourFriendZeal on Discord, April 2024.</ref>
** [[The Ridge]], hoewel donker in veel gebieden, is hierop een uitzondering en zal Blitz blijven spawnen.
 h Polish (pl)Blitz jest najszybszą istotą node w całej grze, [[The Multi-Monster]] blisko za nim w prędkości. <ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1279094693770301566 "Who is faster Blitz or A-60" "blitz"] YourFriendZeal on Discord, August 2024.</ref>
=== Notatki ===
* Jeżeli gracz spędzi wystarczająco czasu w pokoju, to jest szansa, że Blitz lub inny potwór node się pojawi. Jest to nazywane jako timer spawn.
* Zanim Blitz zaatakuje, ścieżka od następnego pokoju zacznie migotać dłużej w porównaniu do Angler'a. Wiedząc to, sprawia, że łatwiej jest rozpoznać, kiedy Blitz wchodzi do ciemnych pokoji lub kiedy przechodzi przez pokój z [[Eyefestation]].
* Blitz posiada inne dźwięki niż Angler, co sprawia, że łatwiej jest rozpoznać, gdy Blitz atakuje.
* Blitz nie może pojawić się, jeżeli najdalej otwarty pokój jest ciemnym pokojem.
** To zachowanie także jest obecne z innymi [[Monsters#Node Monsters|node monsters]] i [[Pandemonium]].
** Jeżeli Angler, lub każdy [[Monsters#Node Monsters|variations]] (poza [[Pinkie]]), pojawią się, kiedy gracz jest w jasnym pokoju, to zniszczą światła na ich drodze i zmienią pokój na ciemny pokój. Kiedy to się dzieje, Blitz nie może się już pojawić, dopóki następny jasny pokój jest otworzony.
** Są zgłoszenia Blitz'a pojawiającego się chwilę po otworzeniu drzwi do ciemnego pokoju. Założone jest, że jest to błąd, bo Zeal potwierdził, że [[Monsters#Node Monsters|node monsters]] nie mogą pojawić się w ciemnych pokojach. <ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1230937863005143172 "nodes wont attack cuz the rooms dark if thats what u mean"] YourFriendZeal on Discord, April 2024.</ref>
** [[The Ridge]], mimo wszystko, że ciemny w wielu miejscach, jest wykluczeniem, i będzie kontynuować odradzanie Blitz'a.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Blitz é o monstro de nódulo mais rápido do jogo, com [[The Multi-Monster|Multi-Monster]] logo atrás dele em questões de velocidade. <ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1279094693770301566 "Who is faster Blitz or A-60" "blitz"] YourFriendZeal no Discord, Agosto de 2024.</ref>
=== Notas ===
* Após um jogador ficar certa quantia de tempo em uma sala, há uma chance de Blitz, ou qualquer outro monstro de nódulo de spawnar. Isso se chama Spawn cronometrado.
* Antes de Blitz atacar, o Navi-Path da próxima porta ira piscar por mais tempo comparado ao Angler. sabendo disso fica mais fácil saber se Blitz está vindo em salas escuras ou salas com [[Eyefestation]].
* Blitz tem dicas de áudio diferentes do que Angler tem,  Blitz has different audio cues than Angler, tornando mais fácil saber se Blitz está atacando.
* Blitz não pode spawnar se a sala aberta mais distante for escura.
** Esse comportamento também está presente com outros[[Monsters#Node Monsters|monstros de nódulos]] e [[Pandemonium]].
** Se o Angler (ou qualquer uma de suas [[Monsters#Node Monsters|variantes]], exceto [[Pinkie]]) passarem por uma sala iluminada, eles irão quebrar as luzes em seu caminho e transformar a sala em uma sala escura. Quando isso acontece, nenhuma das variantes do Angler (exceto Pinkie) podem spawnar até que a porta para uma sala iluminada seja aberta.
** Há relatos de Blitz spawnando logo depois da porta para uma sala escura ser aberta. isso é considerado um bug, já que Zeal confirmou que [[Monsters#Node Monsters|monstros de nódulos]] não podem spawnar em salas escuras.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1230937863005143172 "nodes wont attack cuz the rooms dark if thats what u mean"] YourFriendZeal no Discord, Abril de 2024.</ref>
** [[The Ridge|A Ridge]], enquanto escura em várias áreas =, é uma exceção a isso e vai continuar a spawnar o Angler e suas variantes.
 h Russian (ru)Blitz это второй самый быстрый путевой монстр в игре, лишь [[The Multi-Monster]] обходит его по скорости. 
=== Примечания ===
* После того, как игрок проведет определённое время в одной комнате, есть шанс того, что Blitz или любой другой путевой монстр появится. Это так называемый 'таймер спавна'.
* Перед тем как Blitz атакует, навигационный номер следующей двери будет мигать дольше по сравнению с Удильщиком(ориг. the Angler). Это позволяет легче определить появление Blitz'а, когда игрок находится тёмных комнатах или проходит через комнату с [[Eyefestation]].
* Blitz имеет особые звуковые эффекты, отличные от Angler, из-за чего становится очень легко распознать атаку Блица.
 h Ukrainian (uk)Бліц найшвидший міждверних монстр у грі, з [[The Multi-Monster|Мультимонстр ом]] на другому місці. <ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1279094693770301566 "Who is faster Blitz or A-60" "blitz"] YourFriendZeal у Discord, Серпень 2024.</ref>
=== Замітки ===
* Після того, як гравець проведе задовго часу в кімнаті, є шанс, що Бліц або будь-який інший міждверний монстр з’явиться. Це називається поява за таймером.
* Перед атакою Бліца циферблат до попередньої або наступної кімнати замерехтить, але на довше ніж з Вудильником. Знаючи це, легше визначити, коли Бліц заходить у темні кімнати або у кімнату з [[Eyefestation]].
* Звукові сигнали Бліца відрізняються від Вудильника, що дає гравцям знати, коли він атакує.
* Бліц не може з’явитись, коли найвіддаленіша відкрита кімната є темною.
** Така поведінка також присутня у інших [[Monsters#Node Monsters|міждверних монстрах]] і [[Pandemonium|Пандемоніумом]].
** Якщо Вудильник, або будь-який з його варіацій (крім Рум’янки), з’явиться, в момент коли гравець перебуває у світлій кімнаті, вони знищать освітлення на своєму шляху роблячи приміщення темним. Коли це трапляється, Бліц не з’явиться, доки не буде відкрито іншу світлу кімнату.
** Існують повідомлення про появу Бліца незабаром після того, як відчиняються двері до темної кімнати. Вважається, що це помилка, оскільки в минулому Zeal підтверджував, що [[Monsters#Node Monsters|міждверні монстри]] не можуть з’являтися у темних кімнатах.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1230937863005143172 "nodes wont attack cuz the rooms dark if thats what u mean"] YourFriendZeal у Discord, квітень 2024.</ref>
** [[The Ridge|Кряж]], хоч і темний в багатьох місцях, є винятком і продовжить спавнити Бліца