All translations
From Pressure Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | === Notes === * Occasionally, Eyefestation will try to telepathically communicate using [[HQ]]'s voice to trick players into looking at it. * Shining a [[Flash Beacon]] towards Eyefestation will enrage it, turning its eyes red, and causing its pull to be stronger and its damage to be faster. ** When enraged, Eyefestation will appear every location possible for the player(s) who enraged it, this also applies for outraged Eyefestation. ** Using a Flash Beacon on it again will outrage it, turning it purple, and causing its pull to be even stronger and its damage to be even faster. ** It is recommended to not enrage Eyefestation, as the music played heavily impairs the player's ability to listen for Node Monsters, especially in The Ridge. * Eyefestation spawns a couple seconds after the door to the room it is in is opened, and will despawn after the next room's door is opened. * Eyefestation cannot spawn in rooms with sea mines outside the window. * Players will experience less camera pull in rooms containing a [[Keycard]], in order to make it easier to search for it to open the next door. * In rooms with windows on multiple sides, Eyefestation may appear from two places at once. * In rooms with [[Good People]] doors, Eyefestation will trigger the Navi-AI panel, causing [[The p.AI.nter]] to send a message to the player through the panel using red text. This behavior is similar to when a [[Monsters#Node Monsters|node monster]] passes by the same type of door. |
h French (fr) | === Notes === * Parfois, Eyefestation tente de communiquer par télépathie en utilisant la voix de [[HQ]] pour inciter les joueurs à la regarder. * La lumière d'une [[Flash Beacon]] sur Eyefestation la rendra furieuse, ses yeux deviendront rouges, son attraction sera plus forte et les dégâts qu'elle infligera seront plus rapides. ** Lorsqu'il est enragé, Eyefestation apparaîtra à tous les endroits possibles pour le(s) joueur(s) qui l'ont enragé, ceci s'applique également à Eyefestation outragé. ** Si vous utilisez à nouveau une balise flash sur elle, elle sera outragée, deviendra violette, et son attraction sera encore plus forte et ses dégâts encore plus rapides. * Eyefestation apparaît après l'ouverture de la porte de la pièce dans laquelle elle se trouve et disparaît après l'ouverture de la porte de la pièce suivante. * L'infestation oculaire ne peut pas apparaître dans les pièces où des mines marines se trouvent à l'extérieur de la fenêtre. * Les joueurs seront moins attirés par la caméra dans les pièces contenant une [[Keycard]], afin qu'il soit plus facile de la chercher pour ouvrir la porte suivante. * Dans les salles avec des fenêtres sur plusieurs côtés, l'Eyefestation peut apparaître de deux endroits à la fois. |
h Dutch (nl) | == Notities == * Af en toe zal Eyefestation proberen telepathisch te communiceren met behulp van de stem van [[HQ]] om spelers te misleiden om ernaar te kijken. * Het schijnen met een [[Flash Beacon]] op Eyefestation zal hem woedend maken, zijn ogen worden rood en zorg ervoor dat zijn aantrekkingskracht sterker wordt en de schade sneller. ** Als Eyefestation woedend is, verschijnt hij op elke mogelijke locatie voor de speler(s) die hem woedend maakte, dit geldt ook voor het woedende Eyefestation. ** Als je er nogmaals een Flash Beacon op Eyefestation gebruikt, zal hij woedend worden, waardoor hij paars wordt en de aantrekkingskracht nog sterker wordt en de schade nog sneller. * Eyefestation verschijnt nadat de deur van de kamer waarin deze zich bevindt wordt geopend, en verdwijnt zodra de deur van de volgende kamer wordt geopend. * Eyefestation kan niet spawnen in kamers met zeemijnen buiten het raam. * Spelers zullen minder camerabewegingen ervaren in kamers met een [[Keycard]], zodat ze makkelijker ernaar kunnen zoeken om de volgende deur te openen. * In kamers met ramen aan meerdere zijden kan Eyefestation vanaf twee plaatsen tegelijk verschijnen. |
h Brazilian Portuguese (pt-br) | === Notas === * Ocasionalmente, Eyefestation tentará se comunicar telepaticamente usando a voz de [[HQ]] para induzir os jogadores a olhar para ele. * Piscar o [[Flash Beacon]] em direção a Eyefestation resultará em ele ficando enfurecido, tornando seus olhos vermelho, e fazendo com que sua atração seja mais forte e seu dano seja mais rápido ** Quando enfurecido, Eyefestation vai aparecer em todas as localizações possíveis para o(s) jogadore(s) que enfureceu-o, isso também se aplica ao Eyefestation ultrajado. ** Piscar o Flash Beacon nele novamente irá ultrajá-lo, tornando seus olhos roxo, e fazendo com que sua atração seja ainda mais forte e seu dano seja ainda mais rápido. ** É recomendado não enfurecer Eyefestation, pois a música que toca fortemente atrapalha a habilidade do jogador de escutar os sons dos monstros de nódulos, especialmente na Ridge. * Eyefestation spawna quando a porta para a sala em que ele está é aberta, e despawna quando a porta da próxima sala é aberta. * Eyefestation não pode spawnar em salas com minas marítimas fora da janela. * Jogadores vão experienciar menor atração da câmeras em salas contendo um [[Keycard]], para facilitar a sua busca. * Em salas com janelas em vários lados, Eyefestation pode aparecer em dois lugares ao mesmo tempo. * Em salas com [[Good People]], Eyefestation ira ativar o painel Navi-AI , causando [[The p.AI.nter|painter]] enviar uma mensagem ao jogador via o painel usando texto vermelho. esse cormportamento é semelhante a quando um [[Monsters#Node Monsters|monstros de nódulos]] atravessam salas com o mesmo tipo de porta. |
h Russian (ru) | === Примечания === * Иногда Eyefestation будет телепатически общаться голосом [[HQ]], чтобы обмануть игроков и заставить их посмотреть на него. * Если попробовать ослепить Eyefestation с помощью [[Flash Beacon]], оно разгневается, глаза станут красными, а притяжение усилится и урон будет наноситься быстрее. ** Когда Eyefestation разгневан, он будет появляться в любом месте, где только возможно, для игрока (игроков), который его разгневал; это также относится к разъяренному Eyefestation. ** При повторном использовании Flash Beacon'а оно cтанет разъяренным, изменит цвет на фиолетовый, его притяжение станет еще сильнее, а урон - еще быстрее. * Eyefestation появляется после открытия двери в комнату, в которой он находится и исчезает после открытия двери в следующую комнату. * Eyefestation не может появляться в комнатах с морскими минами за окном. * В комнатах, содержащих [[Keycard|ключ-карту]], игроки будут испытывать меньшее притяжение камеры, чтобы было проще искать ее, чтобы открыть следующую дверь. * В комнатах с окнами на несколько сторон Eyefestation может появляться сразу из двух мест. |