All translations
From Pressure Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Z-432''', codenamed '''"Limited-Time Imaginary Friend"''' is a remote that spawns a horrid red creature, Z-432-1, that serves as a companion throughout the [[The Hadal Blacksite|Hadal Blacksite]]. __TOC__ == Appearance == The remote, inhabited by the "Imaginary Friend" appears red in color with a toy-like appearance. It consists of several buttons with a notably pale-red large button in the centre, that glows when it's ready to be activated. |
| h French (fr) | '''Z-432''', nom de code '''Limited-Time Imaginary Friend''', est un monstre passif dans [[Pressure]], servant de compagnon tout au long du jeu. __TOC__ == Apparence == L'ami imaginaire à durée limitée est une figure humanoïde rouge avec deux trous d'yeux noirs et une bouche toujours ouverte. Au lieu d'avoir des jambes, son corps se dilate et ressemble à une flaque d'eau. Elle a un "collier" rouge qui s'étend autour de son cou. == Mécaniques == Pour invoquer l'ami imaginaire à durée limitée, le joueur doit d'abord trouver une télécommande jouet. Celles-ci se trouvent rarement dans les tiroirs et les casiers à objets, ou dans une salle de [[Heavy Containment]] avec son document. Une fois que le joueur interagit avec lui, il le félicitera de l'avoir utilisé et lui dira de profiter de son "véritable ami, pas si imaginaire que ça !" Ensuite, l'ami imaginaire à durée limitée apparaîtra près du joueur. |
| h Dutch (nl) | '''Z-432''', codenaam'''"Limited-Time Imaginary Friend"''' is een passief monster in [[Pressure]], dat als metgezel dient tijdens de run. __TOC__ == Uiterlijk == De Limited-Time Imaginary Friend is een rood mensachtig figuur met twee zwarte ooggaten en een mond die altijd open is. In plaats van benen te hebben, zet haar lichaam uit tot iets dat op een plas lijkt. Ze heeft een rode “kraag” die om haar nek loopt. == Mechanisme == Om de Limited-Time Imaginary Friend op te roepen, moet de speler eerst een speelgoedafstandsbediening vinden. Deze zijn zelden te vinden in lades en voorwerpenkastjes, of in een [[Heavy Containment]] kamer samen met het bijbehorende document. Als de speler ermee werkt, feliciteert hij de speler met het gebruik ervan en zegt hij dat hij van zijn “echte, niet zo denkbeeldige vriend” mag genieten. Daarna verschijnt de Limited-Time Imaginary Friend in de buurt van de speler. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Z-432''', codinome '''"Limited-Time Imaginary Friend"''' é um monstro pacífico em [[Pressure]], servindo como uma companhia durante o jogo. __TOC__ == Aparência == The Limited-Time Imaginary Friend é uma figura humanoide vermelha com dois olhos vazios e uma boca que permanece sempre aberta. No lugar de suas pernas, seu corpo transita para algo semelhante a uma poça. Ela possui um "colar" vermelho que envolve seu pescoço. == Mecânicas == Para chamar a Limited-Time Imaginary Friend, o jogador deve encontrar seu controle de brinquedo. Em raras ocasiões eles podem ser encontrados nas gavetas e armários de itens, ou nas salas de [[Heavy Containment]] juntamente de seu documento. Uma vez que usado, o controle irá parabenizar o jogador e desejando que ele aproveite sua "real e não tão imaginária amiga!" Pouco tempo depois, a Limited-Time Imaginary Friend irá aparecer próxima ao jogador. |
| h Russian (ru) | '''Z-432''', кодовое имя '''"Limited-Time Imaginary Friend"''' — Пультик, призывающий страшное красное создание, Z-432-1, которое, в свою очередь, служит нам другом во время путешествия по [[The Hadal Blacksite/ru|Хадал Блэксайту]]. __TOC__ == Внешний вид == Пультик, где заключена "Imaginary Friend" (здесь и далее представлена в русской локализации "Воображаемая подруга") на вид игрушечный, красного цвета. На нём можно заметить несколько кнопок, с особо большой посередине. Она немного светится, когда Пультик готов к активации. |
.svg){kind=small}
