All translations
From Pressure Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | == Trivia == <!-- When adding trivia, please provide a source using </ref> tags. --> * Void-Mass Puddles can sometimes be seen behind broken doors with their eyes visible. These variants cannot attack the player. ** Previously, the red, green, and yellow colored Void-Mass Puddle variants could only be found behind dead-end doors. This was changed on the September 2nd update, when Void-Mass Lockers were given the ability to come in different colors. * Void-Mass dissolves in water.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1203348890154176575 "Void dissolves in water"] YourFriendZeal on Discord, February 2024.</ref> * The idea for Void Lockers came from one of Zeal's dreams, wherein he had opened a locker while playing Doors and got pulled into a void landscape by many arms.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1189673715559047210 "a lot of monsters are from dreams" "void lockers specifically was just a dream where i was playing doors and i opened a locker and a lot of arms grabbed me and pulled me into a void landscape"] YourFriendZeal, December 2023.</ref> ** The idea also came from YourFriendZeal's younger sister.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1233102271567495319 "The void locker" "Was my younger sisters idea"] YourFriendZeal on Discord, April 2024.</ref> |
h French (fr) | == Anecdotes == <!-- When adding trivia, please provide a source using </ref> tags. --> * Les Void-Mass Puddles peuvent parfois être aperçus derrière des portes brisées, avec leurs yeux visibles, mais ces variantes ne peuvent pas attaquer le joueur. ** Ces Void-Mass Puddles peuvent être observées dans une variété de couleurs, dont le violet, le rouge, le jaune et le vert. * C'est la petite sœur de YourFriendZeal qui a eu l'idée des Void Lockers.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1233102271567495319 "The void locker" "C'était l'idée de ma petite sœur"] YourFriendZeal sur Discord, Avril 2024.</ref> |
h Dutch (nl) | == Trivia == <!-- When adding trivia, please provide a source using </ref> tags. --> * Void-Mass Puddles zijn soms te zien achter kapotte deuren met hun ogen zichtbaar. Deze varianten kunnen de speler niet aanvallen. ** Voorheen waren de rode, groene en geel gekleurde Void-Mass Puddle-varianten alleen te vinden achter doodlopende deuren. Dit is veranderd bij de update van 2 september, toen Void-Mass Lockers de mogelijkheid kregen om in verschillende kleuren te komen. * Void-Mass lost op in water.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1203348890154176575 "Void dissolves in water"] YourFriendZeal on Discord, February 2024.</ref> * Het idee voor Void Lockers kwam uit een droom van Zeal, waarin hij tijdens het spelen van Doors een kluisje had geopend en door vele armen in een leeg landschap werd getrokken.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1189673715559047210 "a lot of monsters are from dreams" "void lockers specifically was just a dream where i was playing doors and i opened a locker and a lot of arms grabbed me and pulled me into a void landscape"] YourFriendZeal, December 2023.</ref> ** Het idee kwam ook van de jongere zus van YourFriendZeal.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1233102271567495319 "The void locker" "Was my younger sisters idea"] YourFriendZeal on Discord, April 2024.</ref> |
h Polish (pl) | == Ciekawostki == * Puddles of Void-Mass można czasem zobaczyć za złamanymi drzwiami z widocznymi oczami. Te warianty nie mogą zaatakować gracza. ** Wcześniej warianty Puddles of Void-Mass w kolorze czerwonym, zielonym i żółtym można było znaleźć tylko za ślepymi drzwiami. Zostało to zmienione w aktualizacji z 2 września, kiedy szafki Void-Mass miały możliwość wejścia w różnych kolorach. * Void-Mass rozpuszcza się w wodzie. <ref> [https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1203348890154176575 „Void rozpuszcza się w wodzie”] YourFriendZeal on Discord, luty 2024. </ref> * Pomysł na Void Lockers zrodził się z jednego ze snów Zeala, w którym otworzył szafkę podczas gry w Doors i został wciągnięty przez wiele ramion w pusty krajobraz. <ref> [https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1189673715559047210 „wiele potworów są ze snów „”puste szafki były po prostu snem, w którym grałem w drzwi, otworzyłem szafkę, a wiele ramion złapało mnie i wciągnęło w pusty krajobraz ”] YourFriendZeal, grudzień 2023. </ref> ** Pomysł zrodził się również od młodszej siostry YourFriendZeal. <ref> [https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1233102271567495319 „The void locker” „Był pomysłem mojej młodszej siosrty”] YourFriendZeal on Discord, kwiecień 2024 r. </ref> |
h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Curiosidades == <!-- When adding trivia, please provide a source using </ref> tags. --> * Void-Mass Puddles podem de vez em quando serem vistos atrás de portas quebradas, com seus olhos visíveis, porém, essas variantes não podem atacar o jogador. ** Antigamente, os Puddles of Void-Mass vermelhos, verdes e amarelos só podiam ser encontrados através de tais portas. Isso mudou no update de 2 de Setembro de 2024, quando os Puddles of Void-Mass normais também ganharam a habilidade de vir em cores diferentes. * Puddles of Void-Mass se dissolvem na água.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1203348890154176575 "Void dissolves in water"] YourFriendZeal no Discord, Fevereiro de 2024.</ref> * A ideia por Puddles of Void-Mass vieram de um sonho de Zeal, onde ele havia aberto um armário enquanto jogava Doors e foi puxada para uma paisagem vazia por vários braços.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1189673715559047210 "a lot of monsters are from dreams" "void lockers specifically was just a dream where i was playing doors and i opened a locker and a lot of arms grabbed me and pulled me into a void landscape"] YourFriendZeal no Discord, Dezembro de 2023.</ref> * A ideia por trás dos Void-Mass Puddles também veio da irmã mais nova de YourFriendZeal..<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1233102271567495319 "The void locker" "Was my younger sisters idea"] YourFriendZeal no Discord, Abril de 2024.</ref> |
h Russian (ru) | == Прочее == <!-- When adding trivia, please provide a source using </ref> tags. --> * Лужи Пустотной Массы иногда могут находиться за сломанными дверьми с видимыми глазами. Эти варианты не могут атаковать игрока. ** Раньше, красные, зелёные и жёлтые варианты Луж Пустотной Массы можно было встретить только за сломанными дверьми. Это было изменено в обновлении 2-го Сентября, когда Пустотная Масса в шкафчиках могла быть разного цвета. * Пустотная Масса растворяется в воде.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1168921986169319604/1203348890154176575 "Void dissolves in water"] YourFriendZeal в Дискорде, Февраль 2024.</ref> * Идея для Пустотных шкафчиков пришла из одного из снов Zeal, в котором он открыл шкафчик когда играл в Doors и куча рук затянула его в пустотный ландшафт.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1189673715559047210 "a lot of monsters are from dreams" "void lockers specifically was just a dream where i was playing doors and i opened a locker and a lot of arms grabbed me and pulled me into a void landscape"] YourFriendZeal, Декабрь 2023.</ref> ** Идея также пришла от младшей сестры YourFriendZeal.<ref>[https://discord.com/channels/974102561554587738/1171542785225138176/1233102271567495319 "The void locker" "Was my younger sisters idea"] YourFriendZeal в Дискорде, Апрель 2024.</ref> |