All translations
From Pressure Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Sebastian Solace''', also known as '''Z-13''', '''Handy Man''', or '''The Saboteur''' is a supporting character in [[Pressure]], acting as an ally to the player as they venture through the [[The Hadal Blacksite|Hadal Blacksite]]. __TOC__ == Appearance == Sebastian's body is shaped similarly to that of a sea snake, elongated with light blue scales. He has a long tail that is adorned with several pouches that hold the supplies that he [[Shops#Sebastian's_Shop|sells]] to the player. At the end of his body is a large tail fin. He has three arms, one of which is attached to his left side and is wrapped in a bloodied bandage. His hands are humanoid, yet only have four fingers and are claw-like. Sebastian's face retains a humanoid appearance with fish-like features, such as an anglerfish esca on his forehead, fin-like appendages in place of ears, a fish-like mouth, and a third eye on his right side. He has black, short, wavy hair. |
| h French (fr) | '''Sebastian Solace''', également connu sous le nom de '''Z-13''', '''Handy Man''', ou '''The Saboteur''', est un personnage secondaire de [[Pressure]], agissant en tant qu'allié du joueur alors qu'il s'aventure dans le [[The Hadal Blacksite|Hadal Blacksite]]. __TOC__ == Apparence == Le corps de Sebastian ressemble à celui d'un serpent de mer, allongé et recouvert d'écailles bleu clair. Sa longue queue est ornée de plusieurs pochettes contenant les fournitures qu'il vend au joueur. Au bout de son corps se trouve une grande nageoire caudale. Il a trois bras, dont l'un est attaché à son côté gauche et est enveloppé dans un bandage ensanglanté. Ses mains sont humanoïdes, mais n'ont que quatre doigts et ressemblent à des griffes. Le visage de Sébastien conserve une apparence humanoïde avec des caractéristiques de poisson, comme un esca de baudroie sur le front, des appendices en forme de nageoires à la place des oreilles, une bouche en forme de poisson et un troisième œil sur le côté droit. Il a des cheveux noirs, courts et ondulés. |
| h Dutch (nl) | '''Sebastian Solace''', ook bekend als '''Z-13''', '''Handy Man''', of '''De Saboteur''' is een personage in [[Pressure]], dat functioneert als bondgenoot voor de speler als ze zich door de [[The Hadal Blacksite|Hadal Blacksite]] wagen. __TOC__ == Uiterlijk == Sebastians lichaam heeft de vorm van een zeeslang, langwerpig met lichtblauwe schubben. Hij heeft een lange staart die versierd is met verschillende buidels waarin de voorraden zitten die hij aan de speler [[Shops#Sebastian's_Shop|sells]]. Aan het einde van zijn lichaam zit een grote staartvin. Hij heeft drie armen, waarvan er één aan zijn linkerzij vastzit en in een bebloed verband is gewikkeld. Zijn handen zijn mensachtig, maar hebben slechts vier vingers en zijn klauwachtig. Sebastians gezicht ziet er mensachtig uit met visachtige kenmerken, zoals een zeeduivel op zijn voorhoofd, vinachtige aanhangsels in plaats van oren, een visachtige mond en een derde oog aan zijn rechterkant. Hij heeft zwart, kort, golvend haar. |
| h Polish (pl) | '''Sebastian Solace''', znany także jako '''Z-13''', '''Handy Man''', albo '''The Saboteur''' jest postacią drugoplanową w [[Pressure]], zachowujący się jako sojusznik gracza podczas ich podróży poprzez [[The Hadal Blacksite|Hadal Blacksite]]. __TOC__ == Wygląd == Ciało Sebastiana jest podobne do węża morskiego, wydłużone i pokryte jasno niebieskimi łuskami. Ma długi ogon zdobiony wieloma woreczkami, które trzymają zaopatrzenie sprzedawane graczowi. Na końcu jego ciała znajduje się duża płetwa ogonowa. Ma trzy ramiona, z których jedno jest przymocowane do jego lewego boku i owinięte zakrwawionym bandażem. Jego dłonie są jak człowieka, lecz mają jedynie cztery palce, ostro zakończone. Twarz Sebastiana zachowuje człowieczy wygląd z rybimi cechami, takimi jak wabik żabnic na jego czole, płetwopodobne wyrostki zamiast uszu, dłuższe, rybopodobne usta, oraz dodatkowe, trzecie oko nad jego prawej części twarzy. Sebastian ma także krótkie, faliste, czarne włosy. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Sebastian Solace''', também conhecido como '''Z-13''', '''Handy Man''', ou '''O Sabotador''' é um personagem de suporte em Pressure, agindo como um aliado ao jogador enquanto ele explora a [[The Hadal Blacksite|Hadal Blacksite]]. __TOC__ == Aparência == O corpo de Sebastian tem forma similar ao de uma serpente marinha, alongado e com escamas azul claro. Ele tem uma longa cauda que é adornada com muitas bolsas que carregam os suprimentos que ele vende ao jogador. Na ponta de sua cauda há uma grande barbatana caudal. Ele tem três braços, um que está fixado no seu lado direito e enfaixado com gaze ensanguentada. As suas mãos são humanoides, mas com apenas quatro dedos e semelhantes a garras. O rosto de Sebastian tem uma aparência humanoide com características de peixe, como uma lâmpada de peixe-diabo-negro na sua testa, apêndices semelhantes a barbatanas no lugar de orelhas, uma boca semelhante a de um peixe, e um terceiro olho em seu lado direito. Ele tem cabelo preto, curto e ondulado. |
| h Russian (ru) | '''Себастьян Солэйс''' (ориг. Sebastian Solace), также известный как '''Z-13''', '''Умелец''' или '''Саботажник''' - помогающий персонаж в [[Pressure]], выступает в качестве союзника для игрока во время похождений в [[The Hadal Blacksite|Hadal Blacksite]]. __TOC__ == Внешний вид == Себастьян похож по форме на морскую змею и его тело покрыто светло-голубой чешуей. У него длинный хвост, украшенный несколькими мешочками, в которых хранятся припасы для [[Shops#Sebastian's_Shop|продажи]] игроку. На конце его хвоста находится большой хвостовой плавник. У него три руки, одна из которых находится на левом боку и замотана окровавленным бинтом. Все его руки похожи на человеческие, но на них всего четыре пальца похожих на когти. Лицо Себастьяна сохраняет человеческий вид, но с рыбьими чертами, такие как эска удильщикообразного на его лбу, плавниковидные отростки вместо ушей, рыбий рот и третий глаз с правой стороны. У него короткие черные волнистые волосы. |
