All translations
From Pressure Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h French (fr) | == Mécaniques == === Boutiques === {{Further|Shops}}'' Sebastian gère à la fois ses propres [[Shops#Sebastian's Shop|makeshift shop]] et la [[Shops#Pre-Round Shop|Pre-Round Shop]]. Dans sa propre boutique, il vend des [[Items|items and supplies]] aux prisonniers en échange de la [[Currency#Research|research]] qu'ils transportent. Sebastian fournit involontairement des objets au joueur par le biais de [[Shops#Dead Drops|Dead Drops]], en prenant [[Currency#Kroner|kroner]] en échange d'objets à laisser au [[Hadal Blacksite|Submarine Dock]]. Sebastian est incroyablement réticent à livrer les objets, ne tirant aucun bénéfice de l'échange et faisant souvent des commentaires sur la radio voisine sur le fait que le joueur est paresseux et ingrat. |
| h Dutch (nl) | == Mechanisme == === Shops === {{Further|Shops}}'' Sebastian beheert zowel zijn eigen [[Shops#Sebastian's Shop|makeshift shop]] als de [[Shops#Pre-Round Shop|Pre-Round Shop]]. In zijn eigen winkel verkoopt hij [[Items|items and supplies]] aan gevangenen in ruil voor [[Currency#Research|research]] die ze bij zich hebben. Sebastian levert onwillig voorwerpen aan de speler via [[Shops#Dead Drops|Dead Drops]]. Hij neemt [[Currency#Kroner|kroner]] aan in ruil voor voorwerpen die hij achterlaat op de [[Hadal Blacksite|Submarine Dock]]. Sebastian is ongelooflijk onwillig om de voorwerpen af te leveren. Hij heeft geen voordeel van de ruil en maakt vaak opmerkingen over de nabijgelegen radio over hoe lui en ondankbaar de speler is. |
| h Polish (pl) | == Mechaniki == === Sklepy === {{Further|Shops}}'' Sebastian zarządza zarówno własnym [[Shops#Sebastian's Shop|makeshift shop]] oraz [[Shops#Pre-Round Shop|Pre-Round Shop]]. W jego własnym sklepie, sprzedaje [[Items|items and supplies]] więźniom za [[Currency#Research|research]] który mają przy sobie. Sebastian nie z chęci dostarcza przedmioty graczowi poprzez [[Shops#Dead Drops|DeadDrops]], biorąc za to [[Currency#Kroner|kroner]] W zamian za pozostawione przedmioty w [[Hadal Blacksite|Submarine Dock]] przed rozpoczęciem gry. Sebastian jest niesamowicie niechętny do dostarczania przedmiotów, nie czerpiąc korzyści z wymiany i często komentując w radiu o tym, jak to gracz jest leniwy i niewdzięczny. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Mecânicas == === Lojas === :''Para mais informações, veja: [[Shops|Lojas]]'' Sebastian gerencia tanto sua [[makeshift shop|loja improvisada]], quanto a [[Pre-Round Shop|Loja Pré-Jogo]]. Na sua loja própria, ele vende [[items and supplies|itens e suprimentos]] a prisioneiros em troca de qualquer [[research|pesquisa]] que ele estiver carregando. Sebastian involuntariamente fornece itens ao jogador por ''[[Dead Drops]]'', pegando [[kroner]] em troca de itens a ser deixados na [[Submarine Dock|Doca de Submarinos]]. Sebastian é incrivelmente relutante ao enviar os itens, ganhando nenhum benefício da troca e normalmente fazendo comentários pelo rádio próximo sobre como o jogador é preguiçoso e ingrato. |
| h Russian (ru) | == Механики == === Магазины === {{Further|Shops}}'' У Себастьяна (ориг. Sebastian) есть свои магазины: [[Shops#Sebastian's Shop|мини-магазин]] и [[Shops#Pre-Round Shop|предыгровой магазин]]. В магазинах он продает [[Items|различные предметы]] заключенным взамен на [[Currency#Research|информацию]] которую они нашли. Себастьян неохотно дает игрокам предметы, купленные [[Shops#Pre-Round Shop|до раунда]], получая [[Currency#Kroner|кроны (ориг. Kroner)]] в обмен на предметы, которые тот оставляет в [[Hadal Blacksite|доке подводных лодок]]. Себастьяну (ориг. Sebastian) невыгодно отдавать предметы, поскольку он не получает никакой прибыли от обмена и часто комментирует по радио о том что игрок ленив. |
