All translations
From Pressure Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h French (fr) | === Flash Beacon === {{Further|Flash Beacon}} Après la mise à jour « Friendly Fire », le fait de flasher Sebastian avec la balise flash l'amènera à attraper le joueur, à l'avertir, puis à écraser la balise flash avant de le jeter au sol, lui infligeant 50 points de dégâts. La balise flash deviendra inutile et sera retirée de l'inventaire, bien qu'elle soit toujours visible au sol, brisée, après l'animation. Si vous le flashez à nouveau après cet avertissement, même lors des runs suivants, il poussera un grognement de frustration avant de s'emparer d'un fusil à pompe, sawed-off triple-barreled et de tuer instantanément le joueur. Si vous mourez de Sebastian, son dossier sera expurgé, même s'il a été acheté auparavant. |
| h Dutch (nl) | === Flash Beacon === {{Further|Flash Beacon}} Na de 'Friendly Fire' update zorgt het flashen van Sebastian met de Flash Beacon ervoor dat hij de speler grijpt, waarschuwt en vervolgens de Flash Beacon verbrijzelt voordat hij hem op de grond gooit, waarbij hij 50 schade toebrengt. De Flash Beacon wordt onbruikbaar gemaakt en verwijderd uit de inventaris, maar kan na de animatie nog steeds gebroken op de grond liggen. Als je hem na deze waarschuwing nog een keer laat knipperen, zelfs tijdens volgende runs, gromt hij gefrustreerd voordat hij snel een driedubbele afgezaagde shotgun pakt en de speler onmiddellijk doodt. Als Sebastian sterft, wordt zijn bestand weergegeven als bewerkt, zelfs als het eerder was gekocht. |
| h Polish (pl) | === [[Flash Beacon]] === Po nowej aktualizacji zwanej „Friendly Fire”, użycie Flash Beacon’a na Sebastianie spowoduje że weźmie gracza, ostrzeże ich, i zniszczy Flash Beacon’a po czym rzuci ich z powrotem na podłogę, zadając 50 punktów obrażeń. Flash Beacon po tym jest nie przydatny do użytku i usunięty z ekwipunku, lecz zepsuty przedmiot leży na ziemi, po animacji. Użycie Flash’a jeszcze raz nawet jeśli gracz był ostrzegany by tego nie robić, w tej samej rundzie czy w następnej, sprawi, że Sebastian zawarczy z frustracji, zanim szybko chwyci swoją potrójnie lufową, odpiłowaną strzelbę i strzeli gracza, zabijając ich. Śmierć przez Sebastiana pokaże jego dokument cały zakryty, nawet jeśli gracz go wcześniej kupił. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | === [[Flash Beacon]] === Após a atualização 'Friendly Fire', piscar Sebastian com o Flash Beacon fará com que ele agarre o jogador, avisar ele, e então esmagar o Flash Beacon antes de os jogar no chão, dando 50 de dano. O Flash Beacon se tornara inúti e sera retirado do inventário, embora ainda possa ser visto no chão, quebrado, após a animação. Piscando ele de novo após esse aviso, mesmo em runs subsequentes, ira fazer ele rosnar em frustração antes de rapidamente pegar sua espingarda serrada de cano triplo e instantaneamente matar o jogador. Morrer para Sebastian mostrará seu arquivo como redigido, mesmo se ele já foi comprado anteriormente. |
| h Russian (ru) | === [[Flash Beacon]] === После обновления 'Friendly Fire', если ослепить Себастьяна (ориг. Sebastian), он схватит игрока, предупредит его, а затем сломает прожектор (ориг. Flash Beacon) и швырнет игрока на пол, нанеся 50 урона. После этого прожектор будет удален из инвентаря и станет невозможным для использования, хотя его все еще можно будет увидеть сломанным на земле. Если его ослепить после предупреждения, он достанет свой трёхствольный обрез и моментально выстрелит в игрока. Если умереть от его рук, то после смерти его документ будет отображаться как "REDACTED", даже если он был куплен. |
