All translations
From Pressure Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After initially being spotted and running away, Wall Dwellers have a chance to try and kill the player again after they are out of sight. === Dweller Chunks === If an emerged Wall Dweller comes into contact with a [[Monsters#Node Monsters|node monster]] or is detected and shot down by a [[Environmental Hazards#Turrets|turret]], the Wall Dweller is killed and left as a corpse on the ground. The player is able to interact with the body and take a piece of edible flesh named a dweller chunk. Eating this dweller chunk will result in the player's health bar turning yellow and the player gaining a similar passive healing effect to the [[Party Special]]. They will also receive the "We Outta Wall Dwellers" [[Achievements|Achievement]]. |
| h French (fr) | Après avoir été repérés et s'être enfuis, le Wall Dweller peut revenir et se précipiter sur les joueurs une fois qu'ils sont hors de vue. ===== Dweller Chunks === Si un Wall Dweller émergé entre en contact avec un [[Monsters#Node Monsters|node monster]] ou est détecté et abattu par un [[Environmental Hazards#Turrets|tourelle]], le Wall Dweller est tué et laissé à l'état de cadavre sur le sol. Le joueur peut interagir avec le corps et prendre un morceau de chair comestible appelé dweller chunks. En mangeant ce dweller chunks, la barre de santé du joueur devient violette et le joueur bénéficie d'un effet de guérison passif similaire à celui de la [[Party Special]]. Il recevra également le [[Achievements|Achievement]] « We Outta Wall Dwellers ». |
| h Dutch (nl) | Nadat de Wall Dwellers in eerste instantie zijn gespot en zijn weggerend, krijgen ze de kans om de speler opnieuw te doden nadat ze uit het zicht zijn verdwenen. === Dweller Chunks === Als een opgedoken Wall Dweller in contact komt met een [[Monsters#Node Monsters|node monster]] of wordt gedetecteerd en neergeschoten door een [[Environmental Hazards#Turrets|turret]], wordt de Wall Dweller gedood en als lijk op de grond achtergelaten. De speler kan interactie hebben met het lichaam en een stuk eetbaar vlees pakken dat een dwellerbrok wordt genoemd. Als je deze brok eet, wordt de gezondheidsbalk van de speler paars en krijgt de speler een soortgelijk passief helend effect als de [[Party Special]]. Ze ontvangen ook de [[Achievements|Achievement]] “We Outta Wall Dwellers”. |
| h Polish (pl) | Po początkowym zauważeniu i ucieczce Wall Dwellers mają szansę spróbować zabić gracza ponownie po tym, jak znikną z pola widzenia. === Dweller Chunks === Jeśli pojawiający się Wall Dweller wejdzie w kontakt z [[Monsters#Node Monsters|node monster]], zostanie wykryty i zestrzelony przez [[Environmental Hazards#Turrets|turret]] lub zastrzelony przez [[Sebastian Solace]], Wall Dweller zostanie zabity i pozostawiony jako zwłoki na ziemi. Gracz jest w stanie wchodzić w interakcje z ciałem i wziąć kawałek jadalnego ciała o nazwie dweller chunk. Zjedzenie tego kawałka dwellera spowoduje, że pasek zdrowia gracza stanie się fioletowy, a gracz uzyska podobny pasywny efekt leczenia do [[Party Special]]. Otrzymają również „We Outta Wall Dwellers” [[Achievements|Achievement]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Depois de inicialmente ser encontrado e fugir, os Wall Dwellers podem voltar e correr atrás de jogadores uma vez que fora de vista. === Dweller Chunks === Se um Wall Dwellers exposto entrar em contato com um [[Monsters#Node Monsters|Node Monster]] ou ser visto e atingido por uma [[Environmental Hazards#Turrets|Turret]], o Wall Dwellers é morto e é deixado como um corpo no chão. O jogador pode interagir com este corpo e pegar um pedaço comestível nomeado "dweller chunk". Comer este pedaço resultará na barra de vida do jogador se tornar roxa e concederá uma passiva similar ao efeito de cura do [[Party Special]]. O jogador também receberá a [[Achievements|conquista]] "We Outta Wall Dwellers". |
| h Russian (ru) | === Куски Dweller'а === Если [[Monsters#Node Monsters|Удильщик или любой его вид]] пройдет через зону в которой находился Обитатель стены или застрелен [[Environmental Hazards#Turrets|Турелью]], Обитатель стены будет убит и останется в виде трупа на земле. Игрок может взаимодействовать с трупом и взять Кусок обитателя стены. Поедание Куска обитателя стены приведет к смене цвета полоски здоровья игрока на фиолетовый а если [[Health|Хп]] будет не полным то на желтый. Игрок получит такой же пассивный эффект регенерации здоровья , как и от [[Party Special|Празничного напитка]]. Он также получит [[Achievements|Достижение]] "We Outta Wall Dwellers". |
.svg){kind=small}
