Translations:Eyefestation/12/fr

• On dit que l'Eyefestation tue ses victimes en émettant des radiations à travers le nerf optique de la personne, ce qui a pour effet de « faire fondre » son cerveau. Les sons générés lorsque vous regardez dans sa direction sont les mêmes que ceux d'un compteur Geiger.
  • Cela s'explique par le fait que l'Eyefestation était une des premières expériences du programme B.U.P.W.M., un programme conçu pour créer des procédures permettant aux humains de réaliser la même prouesse.
    • B.U.P.W.M est l'abréviation de Blows Up Pancakes With Mind.^{[Citation Needed]}
• Eyefestation peut communiquer par télépathie avec les humains et vraisemblablement lire dans leurs pensées, en reproduisant les voix de leurs proches pour les manipuler et les amener à le regarder dans les yeux.
• Eyefestation devait être exécuté avant la rupture du confinement car il n'était plus utile à Urbanshade.
• Eyefestation peut garder rancune.
• Il est dit que les organes internes d'Eyefestation sont également infestés d'yeux mobiles.
• Le badge donné au joueur après avoir flashé Eyefestation

(+ENRAGED) est une référence directe à un bonus de style du même nom dans ULTRAKILL, qui apparaît également lorsqu'on enrage un ennemi.

• Lors de l'apparition d'une salle de gantelet, Z-779 parle d'Eyefestation comme d'un « requin énervé ».